"put your lights out" in Vietnamese
Definition
Cụm từ này vừa có nghĩa là tắt đèn, vừa là lóng chỉ việc đánh ai đó đến mức bất tỉnh.
Usage Notes (Vietnamese)
Dùng nghĩa tắt đèn trong sinh hoạt bình thường. Nghĩa đánh bất tỉnh là tiếng lóng, thường xuất hiện trong lời nói đe doạ hoặc cãi vã, không dùng trong ngữ cảnh trang trọng.
Examples
Remember to put your lights out before leaving the room.
Nhớ **tắt đèn** trước khi rời khỏi phòng nhé.
If you don't put your lights out, you'll waste electricity.
Nếu bạn không **tắt đèn**, bạn sẽ lãng phí điện đấy.
Mom told me to put my lights out before bed.
Mẹ bảo tôi **tắt đèn** trước khi đi ngủ.
If you mess with him, he'll put your lights out in seconds.
Nếu bạn gây sự với hắn, hắn sẽ **đánh bạn bất tỉnh** trong vài giây.
He threatened to put my lights out if I came back again.
Anh ta dọa sẽ **đánh tôi bất tỉnh** nếu tôi quay lại.
One punch from her will put your lights out, believe me.
Chỉ một cú đấm của cô ấy có thể **đánh bạn bất tỉnh**, tin tôi đi.