"put your heart into" in Japanese

• 心を込める
• 全力を注ぐ

Definition

何かに情熱や全力、誠意を込めて取り組むこと。

Usage Notes (Japanese)

人の努力や情熱を称賛する時や、アドバイスをするときによく使う表現。日常的な小さなことにはあまり使わない。

Examples

If you put your heart into your studies, you will do well.

勉強に**心を込めて取り組めば**、うまくいくよ。

She always puts her heart into her work.

彼女はいつも仕事に**心を込めている**。

You can succeed if you put your heart into it.

**心を込めて**やれば、成功できるよ。

I really put my heart into making this gift for you.

このプレゼントはあなたのために**心を込めて作りました**。

You can tell they put their heart into every song they write.

彼らが作るすべての曲に**心を込めている**のが分かるよ。

My coach says to put your heart into every practice, not just the games.

コーチは「試合だけでなく、すべての練習に**心を込めなさい**」と言います。