"put your heart into" in Spanish
Definition
Hacer algo con mucha pasión, energía y compromiso personal; esforzarse sinceramente al máximo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática y positiva, usada para alabar la dedicación o esfuerzo de alguien. Común en trabajos, aficiones, relaciones o aprendizaje. A menudo se da como consejo: 'Deberías poner todo tu corazón en ello.' No se usa para tareas menores.
Examples
If you put your heart into your studies, you will do well.
Si **pones todo tu corazón en** tus estudios, te irá bien.
She always puts her heart into her work.
Ella siempre **pone todo su corazón en** su trabajo.
You can succeed if you put your heart into it.
Puedes tener éxito si **pones todo tu corazón en** ello.
I really put my heart into making this gift for you.
Realmente **puse todo mi corazón en** hacerte este regalo.
You can tell they put their heart into every song they write.
Se nota que **ponen todo su corazón en** cada canción que escriben.
My coach says to put your heart into every practice, not just the games.
Mi entrenador dice que hay que **poner todo tu corazón en** cada entrenamiento, no solo en los partidos.