"put your heart in" in Spanish
Definition
Hacer algo con mucha pasión, dedicación y esfuerzo sincero, mostrando que realmente te importa.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática e informal, usada para animar o elogiar cuando alguien pone mucha dedicación en algo. Se utiliza con actividades ('poner tu corazón en tu trabajo'). No se refiere a acciones físicas literales.
Examples
You can succeed if you put your heart in your work.
Puedes tener éxito si **pones tu corazón en** tu trabajo.
She always puts her heart in everything she does.
Ella siempre **pone su corazón en** todo lo que hace.
If you want to win, you must put your heart in the game.
Si quieres ganar, debes **poner tu corazón en** el juego.
I could tell he really put his heart in that painting.
Se notaba que realmente **puso su corazón en** esa pintura.
It’s easy to learn when you put your heart in the process.
Es fácil aprender cuando **pones tu corazón en** el proceso.
No one doubts she’ll succeed—she really puts her heart in everything she tries.
Nadie duda que tendrá éxito: realmente **pone su corazón en** todo lo que intenta.