"put your heart in" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo com muita paixão, dedicação e esforço sincero, mostrando que realmente te importas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática e informal, usada para encorajar ou elogiar quem faz algo com paixão e dedicação. Utilizada com atividades ('colocar o teu coração nos estudos'). Não se refere ao órgão literal.
Examples
You can succeed if you put your heart in your work.
Podes ter sucesso se **colocares o teu coração no** teu trabalho.
She always puts her heart in everything she does.
Ela **coloca sempre o seu coração em** tudo o que faz.
If you want to win, you must put your heart in the game.
Se quiseres ganhar, tens de **colocar o teu coração no** jogo.
I could tell he really put his heart in that painting.
Notava-se que ele realmente **colocou o seu coração naquele** quadro.
It’s easy to learn when you put your heart in the process.
É fácil aprender quando **colocas o teu coração no** processo.
No one doubts she’ll succeed—she really puts her heart in everything she tries.
Ninguém duvida que ela terá sucesso — ela realmente **coloca o seu coração em** tudo o que tenta.