"put your foot down" in Indonesian
Definition
Setelah sabar cukup lama, seseorang akhirnya mengambil sikap tegas untuk menghentikan sesuatu atau membuat aturan jelas.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai saat orang tua, atasan, atau guru menegur dengan tegas tapi tanpa kekerasan. Bukan tindakan fisik, melainkan sikap tegas membuat aturan atau larangan.
Examples
I had to put my foot down when the kids refused to do their homework.
Ketika anak-anak menolak mengerjakan PR, saya harus **bersikap tegas**.
He put his foot down and said no more sweets before dinner.
Dia **bersikap tegas** dan berkata tidak ada permen sebelum makan malam.
Sometimes a manager has to put their foot down to keep order in the office.
Kadang-kadang seorang manajer harus **bersikap tegas** demi menjaga ketertiban di kantor.
I've let you stay out late too many times, but tonight I'm putting my foot down.
Aku sudah terlalu sering membiarkanmu pulang larut, tapi malam ini aku akan **bersikap tegas**.
You need to put your foot down before things get out of control.
Kamu harus **bersikap tegas** sebelum semuanya tak terkendali.
After weeks of negotiation, she finally put her foot down and refused to compromise.
Setelah berminggu-minggu negosiasi, akhirnya dia **bersikap tegas** dan menolak berkompromi.