"put your face on" in Japanese

• メイクする
• 顔にメイクをする

Definition

顔にメイクをすること。主に出かける前や一日の始まりに女性が使うカジュアルな表現。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな表現で、主に女性同士の軽い会話で使います。実際の意味はメイクをすることで、顔を洗うといった使い方はしません。

Examples

I need to put my face on before we leave.

出かける前に**メイクしなきゃ**。

She always puts her face on in the morning.

彼女は毎朝**メイクします**。

Wait a minute while I put my face on.

ちょっと待って、今**メイクしてる**から。

Don't take photos yet—I haven't put my face on!

写真はまだ撮らないで—まだ**メイクしてない**の！

She can't answer the door until she's put her face on.

彼女は**メイクが終わるまで**ドアに出られません。

Give me ten minutes to put my face on and I'll be ready.

あと10分で**メイクする**から、それで準備完了よ。