"put years on" in Chinese (Traditional)

• 讓（某人）看起來老了
• 使顯老

Definition

讓某人看起來更老，通常是因為壓力、生病或艱難經歷；讓人看起來或感覺像是迅速變老。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語，比喻用法，指因壓力或困難經歷導致顯老。常与原因搭配，如 'That news put years on her.' 不用于实际年龄增长。

Examples

Losing his job really put years on him.

失業真的**讓他顯老了**。

That illness has put years on her face.

那場病真的**讓她的臉變老了**。

Worrying too much can put years on you.

太多擔心會**讓你顯老**。

All that responsibility has put years on me lately.

所有這些責任最近**讓我老了許多**。

That breakup really put years on her overnight.

分手讓她一夜之間**變老了**。

You can see how the stress of caring for his parents has put years on him.

你可以看出，照顧父母的壓力**讓他老了**。