"put years on" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer alguém parecer mais velho, normalmente por causa de estresse, doença ou uma experiência difícil; faz a pessoa parecer ou sentir que envelheceu rapidamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e usado de forma figurada para estresse ou experiências difíceis. Normalmente: 'Isso colocou anos nele.' Não tente usar para envelhecimento literal.
Examples
Losing his job really put years on him.
Perder o emprego realmente **o envelheceu**.
That illness has put years on her face.
Essa doença **envelheceu o rosto dela**.
Worrying too much can put years on you.
Preocupar-se demais pode **te envelhecer**.
All that responsibility has put years on me lately.
Toda essa responsabilidade **me envelheceu** ultimamente.
That breakup really put years on her overnight.
Aquele término realmente **envelheceu ela da noite para o dia**.
You can see how the stress of caring for his parents has put years on him.
Dá pra ver como o estresse de cuidar dos pais **o envelheceu**.