"put years on" in Arabic
Definition
جعل شخص يبدو أكبر سنًا، غالبًا نتيجة ضغط أو مرض أو تجربة صعبة؛ يجعل الشخص يبدو أو يشعر وكأنه تقدم في العمر بسرعة.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي، يُستخدم مجازياً غالباً بعد أسباب مثل الضغط أو الصدمة: 'هذا الخبر وضع سنوات على وجهه.' لا يُستخدم للعمر الحقيقي.
Examples
Losing his job really put years on him.
فقدان وظيفته حقًا **جعل عليه سنوات**.
That illness has put years on her face.
ذلك المرض **وضع سنوات على وجهها**.
Worrying too much can put years on you.
القلق الزائد قد **يضع عليك سنوات**.
All that responsibility has put years on me lately.
كل هذه المسؤوليات **وضعت علي سنوات** مؤخرًا.
That breakup really put years on her overnight.
تلك الانفصال حقًا **وضع سنوات على وجهها بين ليلة وضحاها**.
You can see how the stress of caring for his parents has put years on him.
يمكنك أن ترى كيف أن التوتر من رعاية والديه **جعله يبدو أكبر سنًا**.