"put up with" in Arabic

• يتحمل
• يصبر على

Definition

قبول شيء سيء أو مزعج أو غير سار دون الشكوى أو محاولة تغييره.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي. يُستخدم لتحمل الإزعاجات المستمرة، الأشخاص أو المواقف، ولا يُستعمل أبداً بمعنى وضع شيء في مكان ما. من الشائع 'put up with noise'، 'put up with someone'. يختلف عن 'deal with'، الذي يشير إلى معالجة المشكلة.

Examples

I can't put up with this loud music anymore.

لم أعد أستطيع **تحمل** هذا الصوت العالي بعد الآن.

She puts up with her brother's jokes every day.

هي **تتحمل** نكات أخيها كل يوم.

We have to put up with a lot of traffic to get to school.

علينا أن **نتحمل** الكثير من الازدحام المروري لنصل إلى المدرسة.

How do you put up with your noisy neighbors?

كيف **تتحمل** جيرانك المزعجين؟

I've had to put up with so many delays this week.

اضطررت أن **أتحمل** الكثير من التأخيرات هذا الأسبوع.

Sometimes you just have to put up with things you don't like.

أحيانًا عليك فقط أن **تتحمل** أشياء لا تحبها.