"put two and two together" in Turkish
Definition
Elde edilen ipuçlarıyla veya bilgilerle, mantıklı bir şekilde bir sonuca ulaşmak veya gerçeği anlamak.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim samimi sohbetlerde ve bir durumu kolayca anladığınızda tercih edilir. ‘İpuçlarından gerçeği çıkarmak’ anlamında kullanılır.
Examples
It didn't take her long to put two and two together and realize he was lying.
Onun yalan söylediğini **işin aslını anlayarak** hemen fark etti.
When I saw the empty cage and the open window, I put two and two together.
Boş kafesi ve açık pencereyi görünce, hemen **işin aslını anladım**.
You don't need to be a genius to put two and two together.
**İşin aslını anlamak** için dahî olmana gerek yok.
As soon as I heard the news and saw his face, I put two and two together.
Haberi duyar duymaz ve yüzünü görünce, hemen **işin aslını anladım**.
Everyone else was surprised, but he had already put two and two together.
Herkes şaşırdı ama o zaten **işin aslını anlamıştı**.
It wasn’t until I saw the bill that I finally put two and two together about what happened.
Faturayı görene kadar ne olduğunu sonunda **anladım**.