"put to the test" in Turkish
Definition
Birinin ya da bir şeyin yeteneğini, güvenilirliğini veya gücünü görmek için onları zorlu bir duruma veya teste tabi tutmak.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade hem somut hem de soyut olarak; insan, ürün veya fikirler için kullanılabilir. Resmî ve günlük dilde yaygındır.
Examples
The new bridge was put to the test during the heavy storm.
Yeni köprü, şiddetli fırtınada gerçekten **sınamaya tabi tutuldu**.
Her patience was put to the test by the energetic children.
Enerjik çocuklar, onun sabrını gerçekten **teste etti**.
The team was put to the test in the final match.
Takım, final maçında gerçekten **sınamaya tabi tutuldu**.
My cooking skills were really put to the test when I had to cook for 20 people.
Yirmi kişiye yemek yapmam gerektiğinde, yemek becerilerim gerçekten **teste edildi**.
Let’s see how this phone gets put to the test in real life conditions.
Bakalım bu telefon gerçek hayatta nasıl **teste edilecek**?
Our friendship was put to the test during some tough times, but we made it through.
Zor zamanlarda dostluğumuz gerçekten **sınamaya tabi tutuldu**, ama biz bunun üstesinden geldik.