"put to the test" in Portuguese (PT)
Definition
Desafiar alguém ou algo para ver se é capaz, confiável ou forte, geralmente colocando-o numa situação difícil ou teste.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ser usada para desafiar competências, produtos ou ideias, seja de forma literal ou figurada. É comum em contextos académicos, profissionais e informais. Pode referir-se à capacidade física, mental ou emocional.
Examples
The new bridge was put to the test during the heavy storm.
A nova ponte foi **posta à prova** durante a forte tempestade.
Her patience was put to the test by the energetic children.
A paciência dela foi **posta à prova** pelas crianças enérgicas.
The team was put to the test in the final match.
A equipa foi **posta à prova** no jogo final.
My cooking skills were really put to the test when I had to cook for 20 people.
As minhas competências culinárias foram mesmo **postas à prova** quando tive de cozinhar para 20 pessoas.
Let’s see how this phone gets put to the test in real life conditions.
Vamos ver como este telemóvel é **posto à prova** em condições reais.
Our friendship was put to the test during some tough times, but we made it through.
A nossa amizade foi **posta à prova** em períodos difíceis, mas conseguimos superar.