"put to the test" in Russian
Definition
Кого-либо или что-либо проверять на прочность, надежность или способность, обычно в сложной ситуации или испытании.
Usage Notes (Russian)
Фраза широко используется как буквально, так и в переносном смысле — например, 'испытать терпение' или 'испытать продукт на прочность'.
Examples
The new bridge was put to the test during the heavy storm.
Новый мост был **испытан** во время сильной бури.
Her patience was put to the test by the energetic children.
Её терпение было **испытано** энергичными детьми.
The team was put to the test in the final match.
Команда была **подвергнута испытанию** в финальном матче.
My cooking skills were really put to the test when I had to cook for 20 people.
Мои кулинарные навыки были действительно **испытаны**, когда мне пришлось готовить для 20 человек.
Let’s see how this phone gets put to the test in real life conditions.
Давай посмотрим, как этот телефон будет **испытан** в реальных условиях.
Our friendship was put to the test during some tough times, but we made it through.
В трудные времена наша дружба была **подвергнута испытанию**, но мы это пережили.