"put to the test" in Arabic

• تعرض للاختبار
• وضع على المحك

Definition

تحدي شخص أو شيء لمعرفة مدى قدرته أو قوته، عادةً من خلال وضعه في موقف صعب أو اختبار.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم لاختبار المهارات أو المنتجات أو الأفكار بشكل حرفي أو مجازي. شائع في السياقات الأكاديمية والمهنية واليومية، ويمكن أن يشمل الجانب الجسدي أو العقلي أو العاطفي.

Examples

The new bridge was put to the test during the heavy storm.

تم **وضع الجسر الجديد على المحك** أثناء العاصفة الشديدة.

Her patience was put to the test by the energetic children.

تم **تعرض صبرها للاختبار** من قبل الأطفال النشيطين.

The team was put to the test in the final match.

تم **وضع الفريق على المحك** في المباراة النهائية.

My cooking skills were really put to the test when I had to cook for 20 people.

مهاراتي في الطهي تم **وضعها على المحك** حقًا عندما اضطررت للطبخ لـ20 شخصًا.

Let’s see how this phone gets put to the test in real life conditions.

دعونا نرى كيف سيتم **اختبار هذا الهاتف** في الظروف الواقعية.

Our friendship was put to the test during some tough times, but we made it through.

صداقتنا تم **وضعها على المحك** خلال الأوقات الصعبة، لكننا نجحنا في تجاوز ذلك.