"put to sleep" in Japanese

• 寝かしつける
• 安楽死させる (動物)

Definition

誰かや動物を寝かせること。また、苦しんでいる動物の命を安楽死によって終わらせることも意味する。

Usage Notes (Japanese)

日常会話では寝かしつける意味で、動物病院や医療の場では安楽死させる意味でよく使われる。文脈によって意味が変わるので注意。

Examples

I always put to sleep my baby at 8 p.m.

私はいつも夜8時に赤ちゃんを**寝かしつけます**。

The nurse helped put to sleep the patient for the surgery.

看護師が手術のために患者を**寝かしつける**のを手伝いました。

They had to put to sleep their old dog because he was very sick.

彼らは、とても具合の悪い老犬を**安楽死させなければなりませんでした**。

Can you help me put to sleep the kids tonight?

今夜、子どもたちを**寝かしつける**のを手伝ってくれる？

The medication will put to sleep your cat quickly and gently.

薬はあなたの猫をすばやくやさしく**安楽死させます**。

It's always hard to decide when to put to sleep a beloved pet.

大切なペットをいつ**安楽死させる**か決めるのは、いつも難しいです。