"put to sleep" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer com que alguém ou um animal durma. Também pode significar terminar de forma indolor a vida de um animal que está sofrendo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
A expressão é usada tanto no sentido literal (ajudar a dormir) quanto como eufemismo para eutanásia de animais. Em ambientes veterinários, normalmente se refere a sacrificar pets.
Examples
I always put to sleep my baby at 8 p.m.
Eu sempre **coloco para dormir** meu bebê às 20h.
The nurse helped put to sleep the patient for the surgery.
A enfermeira ajudou a **fazer dormir** o paciente para a cirurgia.
They had to put to sleep their old dog because he was very sick.
Eles tiveram que **sacrificar** o cachorro velho porque ele estava muito doente.
Can you help me put to sleep the kids tonight?
Você pode me ajudar a **colocar as crianças para dormir** hoje à noite?
The medication will put to sleep your cat quickly and gently.
O remédio vai **fazer seu gato dormir** de forma rápida e suave.
It's always hard to decide when to put to sleep a beloved pet.
Sempre é difícil decidir quando **sacrificar** um animal de estimação amado.