"put to bed" in Urdu

• سلانا
• ختم کرنا (کام/مسئلہ)

Definition

کسی (عمومًا بچے) کو سونے کے لیے تیار کرکے سلانا۔ غیر رسمی طور پر کسی کام یا مسئلے کو مکمل یا حل کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ بچوں کو سلانے کے عمل میں عام ہے۔ غیر رسمی انداز میں کاروبار یا میڈیا میں کام مکمل کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے جیسے 'put the project to bed' یعنی کوئی کام مکمل کرنا۔ بڑوں کے لیے صرف نگہداشت کے سیاق میں استعمال ہو سکتا ہے۔

Examples

I always put the kids to bed at 8 o'clock.

میں ہمیشہ بچوں کو رات 8 بجے **سلادیتا ہوں**۔

Can you put him to bed tonight?

کیا تم آج رات اسے **سلاؤ گے**؟

After dinner, we put our daughter to bed and read her a story.

کھانے کے بعد، ہم نے اپنی بیٹی کو **سلایا** اور اسے کہانی سنائی۔

Let’s put this project to bed so we can finally relax.

آؤ اس پروجیکٹ کو **ختم کریں** تاکہ ہم آخرکار آرام کر سکیں۔

It took hours, but the editors finally put the magazine to bed.

گھنٹوں لگ گئے، لیکن ایڈیٹرز نے آخرکار میگزین کو **ختم کیا**۔

"Go brush your teeth, it’s almost time to put you to bed!"

جاؤ دانت صاف کرو، اب تمہیں **سلانے** کا وقت ہو گیا ہے!