"put to bed" in Indonesian
Definition
Membantu seseorang (biasanya anak-anak) untuk tidur dan menyiapkannya sebelum tidur. Secara informal juga berarti menyelesaikan atau menuntaskan suatu tugas atau masalah.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam konteks mengasuh anak. Secara informal, digunakan untuk menyelesaikan tugas di bisnis atau media ('put the issue to bed' berarti menyelesaikan masalah). Untuk orang dewasa, dipakai bila sedang merawat.
Examples
I always put the kids to bed at 8 o'clock.
Saya selalu **menidurkan anak-anak** jam 8 malam.
Can you put him to bed tonight?
Bisakah kamu **menidurkannya** malam ini?
After dinner, we put our daughter to bed and read her a story.
Setelah makan malam, kami **menidurkan putri kami** dan membacakan cerita.
Let’s put this project to bed so we can finally relax.
Ayo kita **selesaikan proyek ini** supaya akhirnya bisa santai.
It took hours, but the editors finally put the magazine to bed.
Butuh berjam-jam, tapi akhirnya para editor berhasil **menyelesaikan majalah** itu.
"Go brush your teeth, it’s almost time to put you to bed!"
Ayo sikat gigi, sudah hampir waktunya aku **menidurkanmu**!