"put to bed" in Bengali

• ঘুম পাড়ানো
• সমাধান করা (কাজ/সমস্যা)

Definition

কারো (সাধারণত শিশুর) শোবার জন্য প্রস্তুত করে ঘুম পাড়ানো। কথা-বার্তায়, কোনো কাজ বা সমস্যার সমাধান বা শেষ করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

শিশুদের ঘুম পাড়ানোর জন্য সবচেয়ে বেশি ব্যবহার হয়। কাজ শেষ করা বা কোনো সমস্যা সমাধান করার ক্ষেত্রেও কথা-বার্তায় ব্যবহার হয়—'put the project to bed' মানে প্রকল্প শেষ করা। বড়দের ক্ষেত্রে কেবল যত্নের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত।

Examples

I always put the kids to bed at 8 o'clock.

আমি সবসময় রাত ৮টায় বাচ্চাদের **ঘুম পাড়াই**।

Can you put him to bed tonight?

তুমি কি আজ রাতে ওকে **ঘুম পাড়াতে** পারবে?

After dinner, we put our daughter to bed and read her a story.

রাতের খাবারের পর, আমরা আমাদের মেয়েকে **ঘুম পাড়াই** এবং তাকে গল্প পড়ি।

Let’s put this project to bed so we can finally relax.

চলো এই প্রকল্পটা **শেষ করি** যেন আমরা অবশেষে বিশ্রাম নিতে পারি।

It took hours, but the editors finally put the magazine to bed.

ঘণ্টার পর ঘণ্টা লেগেছিল, কিন্তু সম্পাদকরা অবশেষে ম্যাগাজিনটি **শেষ করেছেন**।

"Go brush your teeth, it’s almost time to put you to bed!"

দাঁত ব্রাশ করো, কারণ তোমাকে **ঘুম পাড়ানোর** সময় হয়ে গেছে!