"put the screws" in Russian
Definition
Кому-то сильно давят или угрожают, чтобы заставить сделать то, что он не хочет, особенно в бизнесе или переговорах.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение, часто встречается в бизнесе или переговорах. 'put the screws to someone' подразумевает сильное, иногда несправедливое давление. Только в переносном смысле.
Examples
The manager put the screws on the team to finish the project faster.
Менеджер **надавил** на команду, чтобы они закончили проект быстрее.
They tried to put the screws on him during the negotiations.
Они пытались **надавить** на него во время переговоров.
When he wouldn’t agree, she decided to put the screws to him.
Когда он не соглашался, она решила **надавить** на него.
If they don't pay on time, we’ll have to put the screws to them.
Если они не заплатят вовремя, нам придётся **надавить** на них.
The boss really put the screws to us this month to meet the deadline.
В этом месяце начальник действительно **оказал давление** на нас, чтобы мы уложились в срок.
They’ll put the screws to you if you show any weakness in the deal.
Если в сделке проявите слабость, они обязательно **надавят** на вас.