"put the screws" in Spanish
Definition
Usar presión fuerte, fuerza o amenazas para hacer que alguien haga algo que tal vez no quiera hacer. Se usa a menudo en negocios, negociaciones o discusiones.
Usage Notes (Spanish)
Es una frase idiomática e informal, usada sobre todo en negocios, política o negociaciones. Implica una presión fuerte, a veces injusta. Se utiliza solo de forma metafórica, no literal. Se suele decir 'put the screws to someone'.
Examples
The manager put the screws on the team to finish the project faster.
El gerente **presionó** al equipo para terminar el proyecto más rápido.
They tried to put the screws on him during the negotiations.
Intentaron **meterle presión** durante las negociaciones.
When he wouldn’t agree, she decided to put the screws to him.
Cuando él no estuvo de acuerdo, ella decidió **presionarlo**.
If they don't pay on time, we’ll have to put the screws to them.
Si no pagan a tiempo, tendremos que **presionarlos**.
The boss really put the screws to us this month to meet the deadline.
El jefe realmente **nos presionó** este mes para cumplir con la fecha límite.
They’ll put the screws to you if you show any weakness in the deal.
Te van a **presionar** si muestras debilidad en el trato.