"put the moves on" in Indonesian
Definition
Berusaha menunjukkan ketertarikan romantis atau seksual kepada seseorang secara jelas atau langsung.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini tidak formal dan sering digunakan secara bercanda. Biasanya untuk situasi di mana seseorang secara jelas mencoba merayu. Tidak digunakan di situasi resmi.
Examples
He tried to put the moves on her at the party.
Dia mencoba **merayu** dia di pesta itu.
She didn't like it when Mark put the moves on her.
Dia tidak suka ketika Mark **merayu** dia.
Did you see John put the moves on his coworker?
Kamu lihat John **merayu** rekan kerjanya?
Every time Tom gets a little tipsy, he starts to put the moves on someone.
Setiap kali Tom sedikit mabuk, dia mulai **merayu** seseorang.
She told her friends that a stranger tried to put the moves on her in the café.
Dia bilang ke teman-temannya kalau ada orang asing mencoba **merayu** dia di kafe.
Don't be surprised if Jake tries to put the moves on you—he's pretty forward.
Jangan kaget kalau Jake mencoba **merayu** kamu—dia memang cukup blak-blakan.