"put the kibosh on" in Urdu

حادثہ روک دینامنصوبہ ناکام بنانا

Definition

جب کوئی منصوبہ، آئیڈیا یا پروگرام اچانک روک دیا جائے یا ناکام بنا دیا جائے۔

یہ محاورہ غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے، جب کوئی امید یا منصوبہ اچانک ناکام یا منسوخ ہو جائے۔ سرکاری تحریر میں اس سے گریز کریں۔

The rain put the kibosh on our picnic.

بارش نے ہماری پکنک **منصوبہ ناکام بنا دی**۔

Her parents put the kibosh on her travel plans.

اس کے والدین نے اس کے سفر کے منصوبے **روک دیئے**۔

The company’s budget cuts put the kibosh on the project.

کمپنی کی بجٹ کٹوتی نے پروجیکٹ **روک دیا**۔

I was going to buy a new phone, but an unexpected bill put the kibosh on that idea.

میں نیا فون خریدنے والا تھا، لیکن ایک غیر متوقع بل نے یہ **ارادہ روک دیا**۔

Bad weather might put the kibosh on the outdoor concert.

خراب موسم سے آؤٹ ڈور کنسرٹ **روک سکتا ہے**۔

Just when we were about to leave, Mom put the kibosh on our plans because of the news.

جیسے ہی ہم نکلنے والے تھے، امی نے خبر سن کر ہمارے **پلان روک دیئے**۔