"put the kibosh on" in Hindi

• रोक लगाना
• रोक देना
• योजना को बिगाड़ना

Definition

किसी चीज़ को होने से रोकना या किसी योजना, परियोजना या विचार को खराब कर देना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और थोड़ा पुरानी अभिव्यक्ति है, आमतौर पर अचानक किसी योजना को बिगाड़ने के लिए इस्तेमाल होती है। अक्सर 'plans', 'ideas', 'hopes' आदि के साथ आती है। औपचारिक लेखन में उपयोग नहीं होती।

Examples

The rain put the kibosh on our picnic.

बारिश ने हमारे पिकनिक पर **पानी फेर दिया**।

Her parents put the kibosh on her travel plans.

उसके माता-पिता ने उसकी यात्रा की योजना पर **रोक लगा दी**।

The company’s budget cuts put the kibosh on the project.

कंपनी की बजट कटौती ने परियोजना पर **पानी फेर दिया**।

I was going to buy a new phone, but an unexpected bill put the kibosh on that idea.

मैं नया फोन खरीदने वाला था, लेकिन एक अनपेक्षित बिल ने उस विचार पर **पानी फेर दिया**।

Bad weather might put the kibosh on the outdoor concert.

ख़राब मौसम आउटडोर कॉन्सर्ट पर **पानी फेर सकता है**।

Just when we were about to leave, Mom put the kibosh on our plans because of the news.

जैसे ही हम निकलने वाले थे, माँ ने खबर के कारण हमारी योजना पर **पानी फेर दिया**।