"put the heat on" in Turkish
Definition
Birine bir işi yaptırmak için ısrarla veya sert şekilde baskı uygulamak.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan durumlarda kullanılır. Genellikle iş, rekabet ve otorite ile ilgili konuşmalarda geçer. Sıcaklıkla ilgisi yoktur, tamamen mecaz anlamdadır.
Examples
The coach put the heat on the players to win the game.
Antrenör, oyunculara maçı kazanmaları için **baskı yaptı**.
My boss put the heat on me to finish the project early.
Patronum projeyi erken bitirmem için bana **baskı yaptı**.
He put the heat on his friend to tell the truth.
Arkadaşına doğruyu söylemesi için **baskı yaptı**.
If they don't pay soon, we'll have to put the heat on them.
Eğer yakında ödemezlerse, onlara **baskı yapmak** zorunda kalacağız.
The media put the heat on the government after the scandal.
Skandaldan sonra medya hükümete **baskı yaptı**.
When negotiations stalled, the company really put the heat on their competitors.
Müzakereler tıkandığında, şirket rakiplerine gerçekten **baskı yaptı**.