"put the heat on" in Spanish
Definition
Presionar a alguien para que haga algo, generalmente insistiendo o exigiendo fuertemente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada cuando alguien insiste o presiona fuertemente a otra persona. Se emplea mucho en contextos de trabajo, deporte o negociaciones. No se refiere al calor físico.
Examples
The coach put the heat on the players to win the game.
El entrenador **presionó** a los jugadores para ganar el partido.
My boss put the heat on me to finish the project early.
Mi jefe **me presionó** para terminar el proyecto antes.
He put the heat on his friend to tell the truth.
Él **presionó** a su amigo para que dijera la verdad.
If they don't pay soon, we'll have to put the heat on them.
Si no pagan pronto, tendremos que **presionarlos**.
The media put the heat on the government after the scandal.
Los medios **presionaron** al gobierno después del escándalo.
When negotiations stalled, the company really put the heat on their competitors.
Cuando las negociaciones se estancaron, la empresa realmente **presionó** a sus competidores.