"put the heat on" in Russian
Definition
Кого-то настойчиво или сильно заставлять что-то сделать.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение, часто употребляется в ситуациях с авторитетом, переговорами или соперничеством. Фраза 'put the heat on someone' означает усилить давление.
Examples
The coach put the heat on the players to win the game.
Тренер **надавил** на игроков, чтобы они выиграли матч.
My boss put the heat on me to finish the project early.
Мой начальник **надавил** на меня, чтобы я раньше закончил проект.
He put the heat on his friend to tell the truth.
Он **надавил** на своего друга, чтобы тот сказал правду.
If they don't pay soon, we'll have to put the heat on them.
Если они скоро не заплатят, нам придётся **надавить** на них.
The media put the heat on the government after the scandal.
После скандала СМИ **оказали давление** на правительство.
When negotiations stalled, the company really put the heat on their competitors.
Когда переговоры зашли в тупик, компания действительно **надавила** на конкурентов.