"put the hammer down" in Urdu

پوری رفتار سے جانامضبوط فیصلہ لینا

Definition

جتنا تیز جا سکیں، خاص طور پر گاڑی چلاتے وقت، یا مضبوط اور پختہ فیصلہ یا عمل کرنا۔

یہ ایک غیر رسمی امریکی انگریزی محاورہ ہے؛ عام طور پر تیزی سے گاڑی چلانے یا پختہ کارروائی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ لفظی طور پر ہتھوڑی سے متعلق نہیں۔

When we reached the highway, Dad put the hammer down.

جب ہائی وے پر پہنچے تو ابو نے **پوری رفتار سے گاڑی چلائی**۔

The coach told the team to put the hammer down in the second half.

کوچ نے ٹیم کو کہا کہ دوسرے ہاف میں **مکمل قوت سے کھیلیں**۔

She decided to put the hammer down and start her own business.

اس نے **مضبوط فیصلہ کیا** اور اپنا کاروبار شروع کر لیا۔

"Time’s running out! Put the hammer down and finish that project," my boss said.

"وقت ختم ہو رہا ہے! **پوری رفتار لگا دو** اور یہ پروجیکٹ ختم کرو،" باس نے کہا۔

If you want to pass that truck, just put the hammer down.

اگر اُس ٹرک کو اوور ٹیک کرنا ہے تو بس **پوری رفتار دے دو**۔

After months of hesitation, it was finally time to put the hammer down and quit my job.

مہینوں کی ہچکچاہٹ کے بعد بالآخر **پختہ ارادہ کر کے** نوکری چھوڑ دی۔