"put the hammer down" in Bengali

• জোরে চালানো
• দৃঢ় সিদ্ধান্ত নেওয়া

Definition

যত দ্রুত সম্ভব এগিয়ে যাওয়া, বিশেষ করে গাড়ি চালানোর সময়, অথবা দৃঢ় ও শক্তিশালী সিদ্ধান্ত বা পদক্ষেপ নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি আনুষ্ঠানিক নয়, যুক্তরাষ্ট্রীয় ইংরেজি কথ্য অভিব্যক্তি, সাধারণত দ্রুত ড্রাইভিং অথবা শক্ত সিদ্ধান্তের অর্থে ব্যবহৃত হয়। এটি হাতুড়ির সাথে আক্ষরিকভাবে সম্পর্কিত নয়।

Examples

When we reached the highway, Dad put the hammer down.

আমরা হাইওয়েতে পৌঁছালে, বাবা **জোরে চালিয়েছেন**।

The coach told the team to put the hammer down in the second half.

কোচ দলকে বলেছিলেন দ্বিতীয়ার্ধে **পুরো শক্তি দিয়ে খেলো**।

She decided to put the hammer down and start her own business.

সে **দৃঢ় সিদ্ধান্ত নিলো** এবং নিজে ব্যবসা শুরু করল।

"Time’s running out! Put the hammer down and finish that project," my boss said.

"সময় ফুরিয়ে আসছে! **জোরে চালাও** এবং সেই প্রকল্প শেষ করো," বললেন আমার বস।

If you want to pass that truck, just put the hammer down.

যদি ওই ট্রাকটি পেরোতে চাও, তবে **জোরে চালিয়ে দাও**।

After months of hesitation, it was finally time to put the hammer down and quit my job.

কয়েক মাসের দ্বিধার পর অবশেষে **দৃঢ় সিদ্ধান্ত নিয়ে** চাকরি ছাড়ার সময় হলো।