"put the clock back" in Portuguese (BR)
Definition
Mudar o relógio para um horário anterior, geralmente quando termina o horário de verão. Também pode significar voltar a uma situação anterior ou querer que as coisas sejam como antes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado literalmente ao ajustar o relógio (principalmente por causa do horário de verão) e de forma figurada ao querer voltar ao passado. Só se usa 'put the clock back', e não 'move the clock back'. Não confundir com 'turn back time', que é sempre figurativo.
Examples
Don't forget to put the clock back this Sunday night.
Não esqueça de **atrasar o relógio** neste domingo à noite.
We put the clock back one hour in the fall.
No outono **atrasamos o relógio** uma hora.
Every year, we put the clock back for daylight saving time.
Todo ano **atrasamos o relógio** por causa do horário de verão.
If only we could put the clock back and fix our mistakes.
Se ao menos pudéssemos **atrasar o relógio** e corrigir nossos erros.
People often wish they could put the clock back to happier times.
As pessoas muitas vezes gostariam de **atrasar o relógio** para tempos mais felizes.
You don't need to put the clock back this year; we're staying on the same time.
Este ano você não precisa **atrasar o relógio**; vamos continuar no mesmo horário.