"put the boot in" in Korean

엎친 데 덮친 격으로 괴롭히다더욱 몰아붙이다

Definition

이미 힘든 사람에게 일부러 더 심하게 비난하거나 괴롭혀서 상황을 악화시키는 것.

주로 영국 영어에서 쓰이는 구어이며, 너무 잔인하거나 불공평할 때 사용됨. 꼭 육체적 공격이 아니더라도, 말이나 행동으로도 쓰임.

After he lost his job, people started to put the boot in with harsh comments.

그가 직장을 잃은 뒤, 사람들은 거친 말로 그를 더욱 **괴롭혔다**.

Don't put the boot in when he's already having a bad day.

이미 힘든 하루를 보내고 있으니 더는 **괴롭히지 마**.

Some fans like to put the boot in when their team loses.

자기 팀이 지면 일부 팬들은 **더욱 몰아붙이기를** 좋아한다.

He was already struggling, but his boss really put the boot in during the meeting.

이미 힘겨웠는데, 회의에서 상사가 진짜 **엎친 데 덮친 격으로 괴롭혔다**.

It's unfair to put the boot in when someone's already down.

누군가 이미 힘들어할 때 **더욱 몰아붙이는** 것은 부당하다.

Every time the company has problems, the media loves to put the boot in.

회사가 문제가 생길 때마다 언론은 항상 **더욱 몰아붙이는 것**을 좋아한다.