"put straight" in Spanish
Definition
Hacer algo claro o correcto, a menudo arreglando un malentendido o una situación.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada al aclarar malentendidos ('déjame aclararlo') o corregir errores. No se usa para objetos físicos salvo que sea organizar algo. Suele ir después de 'déjame' o 'puedo'.
Examples
Can you put straight what happened yesterday?
¿Puedes **aclarar** lo que pasó ayer?
She helped to put straight the confusion.
Ella ayudó a **aclarar** la confusión.
He tried to put straight the facts in his report.
Intentó **aclarar** los hechos en su informe.
Let me put straight what was said in the meeting.
Déjame **aclarar** lo que se dijo en la reunión.
Thanks for putting me straight about the rules.
Gracias por **aclararme** las reglas.
She always tries to put things straight when there's a problem.
Ella siempre trata de **aclarar las cosas** cuando hay un problema.