"put roots down" in Hindi

• जड़ें जमाना
• बस जाना

Definition

किसी जगह पर बसना और उस जगह को अपना घर बनाना, आमतौर पर समुदाय का हिस्सा बनकर और वहाँ जीवन बनाकर।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, आमतौर पर स्थिर होने, परिवार बसाने, या किसी जगह से जुड़ने के संदर्भ में इस्तेमाल होता है। ये सिर्फ रहने नहीं, बल्कि दिल से उस जगह को अपनाने का भाव दिखाता है।

Examples

After moving to the city, they decided to put roots down there.

शहर में जाने के बाद, उन्होंने वहाँ **जड़ें जमाने** का फैसला किया।

Many people want to travel before they put roots down.

कई लोग **जड़ें जमाने** से पहले घूमना चाहते हैं।

She finally felt ready to put roots down in a small town.

वह आखिरकार एक छोटे शहर में **जड़ें जमाने** के लिए तैयार महसूस करती थी।

It took us a few years, but now we've really put roots down here.

हमें कुछ साल लगे, लेकिन अब यहाँ सच में **जड़ें जमा** ली हैं।

After so much moving, I'm ready to put roots down somewhere for good.

इतनी जगह बदलने के बाद, अब मैं कहीं **जड़ें जमाने** के लिए तैयार हूँ।

It's not easy to put roots down in a new country, but making friends helps a lot.

नए देश में **जड़ें जमाना** आसान नहीं है, लेकिन दोस्त बनाना बहुत मदद करता है।