"put over on" in Turkish
Definition
Birini kandırmak, özellikle yanlış bir şeye inandırmak.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmi, Amerikan İngilizcesinde yaygın. Genelde 'put one over on someone' biçiminde kullanılır. Akıllıca kandırmak anlamı taşır; her zaman ciddi zarar anlamına gelmez. 'get one over on' veya 'pull one over on' ile karıştırmamalı.
Examples
He tried to put over on his classmates by pretending he finished the test.
Sınavı bitirmiş gibi yaparak arkadaşlarını **kandırmaya** çalıştı.
You can't put over on everyone; some people are careful.
Herkesi **kandıramazsın**; bazı insanlar dikkatli olur.
Don't let him put over on you with that story.
Ona bu hikayeyle seni **kandırmasına** izin verme.
I can't believe she put one over on me—I never even saw it coming.
Onun beni **kandırmasına** inanamıyorum—hiç anlamadım bile.
Kids are always trying to put one over on their parents, but it rarely works.
Çocuklar daima ebeveynlerini **kandırmaya** çalışır ama nadiren başarılı olurlar.
If he really put one over on the whole company, that's quite impressive.
Eğer gerçekten tüm şirkete **kandırdıysa**, bu oldukça etkileyici.