"put over on" in Chinese (Traditional)

欺騙敷衍

Definition

欺騙某人，特別是讓他們相信不是真的事情。

非正式用語，多見於美式口語英語。常用結構為 'put one over on someone'。帶有一種聰明詭計的感覺，不一定造成嚴重傷害。容易和 'get one over on' 或 'pull one over on' 混淆。

He tried to put over on his classmates by pretending he finished the test.

他試圖假裝完成測驗來**欺騙**同學。

You can't put over on everyone; some people are careful.

你不能**欺騙**所有人，有些人很小心。

Don't let him put over on you with that story.

別讓他用那個故事**騙**你。

I can't believe she put one over on me—I never even saw it coming.

我真的不敢相信她**騙了**我——我完全沒發覺。

Kids are always trying to put one over on their parents, but it rarely works.

小孩子總愛**騙**父母，但很少成功。

If he really put one over on the whole company, that's quite impressive.

如果他真的**騙了**整個公司，那還真厲害。