"put over on" in Bengali

• ঠকানো
• প্রতারণা করা

Definition

কাউকে প্রতারণা করা বা মিথ্যা বিশ্বাস করানো।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক, সাধারণত আমেরিকান ইংরেজিতে ব্যবহৃত। প্রায়শই 'put one over on someone' হিসেবে শোনা যায়। স্মার্ট ট্রিক ব্যবহার করে কাউকে ঠকানো বোঝায়, সবসময়ই ক্ষতিকারক নয়। 'get one over on' বা 'pull one over on'-এর সাথে গুলিয়ে ফেলা সহজ।

Examples

He tried to put over on his classmates by pretending he finished the test.

সে পরীক্ষার কাজ শেষ করার ভান করে তার সহপাঠীদের **ঠকাতে** চেয়েছিল।

You can't put over on everyone; some people are careful.

তুমি সবার সাথে **ঠকবাজি** করতে পারবে না; কিছু মানুষ সাবধান।

Don't let him put over on you with that story.

তার ওই গল্প দিয়ে তোমাকে **ঠকাতে** দিও না।

I can't believe she put one over on me—I never even saw it coming.

বিশ্বাস করতে পারছি না, সে আমাকে **ঠকিয়ে** দিল যখন আমি কিছু বুঝতেই পারিনি।

Kids are always trying to put one over on their parents, but it rarely works.

বাচ্চারা সবসময়ই তাদের বাবা-মাকে **ঠকানোর** চেষ্টা করে, কিন্তু খুব কমই সফল হয়।

If he really put one over on the whole company, that's quite impressive.

যদি সে সত্যি পুরো কোম্পানিকে **ঠকাতে** পারে, তাহলে তা বেশ চমকপ্রদ।