"put one out of misery" in Hindi

• किसी को उसकी पीड़ा से मुक्त करना

Definition

किसी के कष्ट या दर्द का अंत करना, आमतौर पर जब वह बीमार, घायल या बहुत पीड़ा में हो। इसे शाब्दिक (जैसे जानवरों के मामलों में) या रूपक रूप (लंबे तनाव या मुसीबत से छुटकारा) में इस्तेमाल किया जा सकता है।

Usage Notes (Hindi)

अर्द्ध-औपचारिक; अक्सर जानवरों की दया-मृत्यु के लिए प्रयुक्त होता है, किंतु रूपक में हल्के या हँसमुख तरीके से भी कहा जाता है: 'सिर्फ जवाब बता दो और मुझे पीड़ा से मुक्त करो!' मनुष्यों के गंभीर मामलों में प्रयोग न करें।

Examples

If a pet is very sick and in pain, sometimes the kind thing is to put it out of its misery.

अगर कोई पालतू बहुत बीमार और दर्द में है, तो कई बार दया यही है कि उसे **उसकी पीड़ा से मुक्त कर दिया जाए**।

She just wishes someone would put her out of her misery and tell her the news already.

वह चाहती है कि कोई **उसे उसकी परेशानी से मुक्त कर दे** और खबर बता दे।

After waiting for hours, he begged them to put him out of his misery and announce the winner.

घंटों इंतजार के बाद, उसने उनसे **अपनी पीड़ा से छुटकारा दिलाने** और विजेता की घोषणा करने की गुहार लगाई।

Just tell me if I passed or not—put me out of my misery!

बस बता दो कि मैं पास हुआ या नहीं—**मुझे और मत तड़पाओ**!

Watching that sad movie, I wished they would just put the old dog out of its misery sooner.

वह दुखद फिल्म देखते हुए, काश वे जल्दी से **उस बूढ़े कुत्ते को उसकी पीड़ा से मुक्त कर देते**।

The suspense is killing me—please put me out of my misery and tell me what happened!

इतनी बेचैनी हो रही है—कृपया **मुझे मुक्त करो** और बता दो क्या हुआ!