"put one off your stride" in Bengali
Definition
কাউকে এমনভাবে বিভ্রান্ত বা বিরক্ত করা যাতে সে সাধারণ ছন্দ, আত্মবিশ্বাস বা মনোযোগ হারিয়ে ফেলে, বিশেষ করে কথা বলার সময় বা পারফরম্যান্সে।
Usage Notes (Bengali)
অপ্রাতিষ্ঠানিক, সাধারণত কথোপকথনে ব্যবহৃত৷ কেউ বাধাপ্রাপ্ত হয়ে স্বাভাবিক ছন্দ বা আত্মবিশ্বাস হারালে এই ফ্রেজ প্রযোজ্য.
Examples
The loud noise put me off my stride during my speech.
উচ্চ শব্দটি বক্তৃতার সময় **আমাকে বিভ্রান্ত করেছিল**।
Being interrupted in class puts me off my stride.
ক্লাসে কেউ আমাকে থামালে **আমার তাল হারানো হয়**।
Sudden questions from the audience can put a speaker off their stride.
দর্শকের আকস্মিক প্রশ্ন **বক্তাকে বিভ্রান্ত করতে পারে**।
I was doing fine until that phone call put me off my stride.
আমি ঠিকঠাক ছিলাম যতক্ষণ না সেই ফোন কলটি **আমাকে বিভ্রান্ত করল**।
Her strange question really put me off my stride, and I couldn't remember what I wanted to say.
তার অদ্ভুত প্রশ্ন **আমাকে সত্যিই বিভ্রান্ত করেছিল**, আর আমি বলতে চাওয়া কথা ভুলে গিয়েছিলাম।
He doesn't let criticism put him off his stride—he just keeps going.
সে কখনো সমালোচনায় **তাল নষ্ট হতে দেয় না**—সে এগিয়ে যায়।