"put one in your place" in Russian
Definition
Когда кого-то ставят на его место, напоминая ему о настоящем статусе или роли, особенно если он слишком самоуверен или груб.
Usage Notes (Russian)
Оборот неформальный, может звучать жёстко или осуждающе; часто применяется в отношении людей, перегибающих границы или проявляющих излишнюю самоуверенность.
Examples
She put him in his place when he interrupted her during the meeting.
Она **поставила его на место**, когда он перебил её на собрании.
The coach put the player in his place for not following the rules.
Тренер **поставил игрока на место** за то, что тот не соблюдал правила.
His mother put him in his place when he talked back.
Мать **поставила его на место**, когда он огрызнулся.
Sometimes you have to put people in their place if they keep crossing the line.
Иногда нужно **ставить людей на место**, если они переходят границы.
He got loud at the restaurant, but the waiter quickly put him in his place.
Он начал громко себя вести в ресторане, но официант быстро его **поставил на место**.
If she tries to boss everyone around, someone will eventually put her in her place.
Если она попытается командовать всеми, кто-нибудь в конце концов ее **поставит на место**.