"put one in your place" in Korean
Definition
누군가가 너무 건방지거나 무례하게 행동할 때, 자신의 위치나 역할을 깨닫게 해주는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 비공식적이며, 상황에 따라 공격적으로 들릴 수 있으니 신중히 사용해야 한다. 상대가 지나치게 경계를 넘을 때 많이 쓴다.
Examples
She put him in his place when he interrupted her during the meeting.
그가 회의 중에 말을 끊자 그녀가 그를 **본때를 보여줬다**.
The coach put the player in his place for not following the rules.
코치는 규칙을 지키지 않은 선수에게 **본때를 보여줬다**.
His mother put him in his place when he talked back.
그가 말대꾸하자 엄마가 그를 **본때를 보여줬다**.
Sometimes you have to put people in their place if they keep crossing the line.
가끔 누군가가 선을 넘으면 **본때를 보여줘야 할 때가 있다**.
He got loud at the restaurant, but the waiter quickly put him in his place.
식당에서 그가 소리를 지르자 웨이터가 바로 **본때를 보여줬다**.
If she tries to boss everyone around, someone will eventually put her in her place.
그녀가 모두를 좌지우지하려 든다면, 결국 누군가가 **본때를 보여줄 것이다**.