"put one at ease" in Spanish
Definition
Hacer que alguien se sienta relajado, cómodo o menos nervioso en una situación.
Usage Notes (Spanish)
Expresión cortés y semi-formal. Suele usarse cuando anfitriones, entrevistadores o médicos hacen que otros se sientan cómodos. Se puede usar pasivo: 'Me hicieron sentir cómodo.' No se utiliza con objetos, solo en contextos sociales.
Examples
The doctor tried to put me at ease before the exam.
El médico trató de **hacerme sentir cómodo** antes del examen.
Her friendly smile really put me at ease.
Su sonrisa amigable realmente **me tranquilizó**.
Good hosts always try to put their guests at ease.
Los buenos anfitriones siempre intentan **hacer que sus invitados se sientan cómodos**.
His calm voice helped put everyone at ease during the meeting.
Su voz tranquila ayudó a **tranquilizar a todos** durante la reunión.
The teacher's jokes really put the new students at ease on the first day.
Las bromas del profesor realmente **hicieron que los nuevos estudiantes se sintieran cómodos** el primer día.
She knew just what to say to put him at ease when he looked nervous.
Ella sabía exactamente qué decir para **tranquilizarlo** cuando lo veía nervioso.