"put one at ease" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que alguém se sinta relaxado, confortável ou menos nervoso numa situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão educada e semi-formal, usada para descrever quando alguém faz outros sentirem-se confortáveis, como anfitriões ou entrevistadores. Também se usa na passiva: 'Fui posto à vontade.' Refere-se ao conforto social, não de objetos.
Examples
The doctor tried to put me at ease before the exam.
O médico tentou **deixar-me à vontade** antes do exame.
Her friendly smile really put me at ease.
O seu sorriso amigável realmente **me deixou à vontade**.
Good hosts always try to put their guests at ease.
Bons anfitriões tentam sempre **deixar os convidados à vontade**.
His calm voice helped put everyone at ease during the meeting.
A sua voz calma ajudou a **deixar todos à vontade** durante a reunião.
The teacher's jokes really put the new students at ease on the first day.
As piadas do professor realmente **deixaram os novos alunos à vontade** no primeiro dia.
She knew just what to say to put him at ease when he looked nervous.
Ela sabia exatamente o que dizer para **deixá-lo à vontade** quando ele parecia nervoso.