"put one across" in Urdu

• دھوکہ دینا

Definition

کسی کو دھوکہ دینا، خاص طور پر جب آپ انہیں غلط بات پر یقین دلاتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی اظہار ہے اور عام طور پر ہلکی پھلکی یا مذاق میں فریب دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے، سنجیدہ فراڈ کے لیے نہیں۔ عام طور پر 'put one across on someone' کہا جاتا ہے۔

Examples

He tried to put one across on his friend by pretending to forget her birthday.

اس نے اپنی دوست کو سالگرہ بھولنے کا بہانہ کر کے **دھوکہ دینا** چاہا۔

Don't let her put one across on you with that story.

اس کہانی سے اسے تمہیں **دھوکہ دینے** نہ دو۔

Kids sometimes try to put one across on their parents.

بچے کبھی کبھی اپنے والدین کو **دھوکہ دینے** کی کوشش کرتے ہیں۔

Wow, you really put one across on me with that prank!

کمال ہے، تم نے واقعی اس شرارت سے مجھے **دھوکہ دے دیا**!

I can't believe he managed to put one across on the whole team.

مجھے یقین نہیں آ رہا کہ اس نے پوری ٹیم کو **دھوکہ دے دیا**۔

You're not going to put one across on me that easily!

تم مجھے اتنی آسانی سے **دھوکہ نہیں دے سکو گے**!