"put one across" in Turkish
Definition
Birini kandırmak ya da yanlış bir şeye inandırmak.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade gayriresmidir, daha çok küçük şakalar veya hafif kandırmacalar için kullanılır, ciddi dolandırıcılık için değil. Genellikle 'put one across on someone' olarak geçer.
Examples
He tried to put one across on his friend by pretending to forget her birthday.
Arkadaşının doğum gününü unutur gibi yaparak ona **kandırmaya** çalıştı.
Don't let her put one across on you with that story.
Ona o hikayeyle seni **kandırmasına** izin verme.
Kids sometimes try to put one across on their parents.
Çocuklar bazen ebeveynlerini **kandırmaya** çalışır.
Wow, you really put one across on me with that prank!
Vay, o şakayla beni gerçekten **kandırdın**!
I can't believe he managed to put one across on the whole team.
Bütün takımı **kandırmayı** başardığına inanamıyorum.
You're not going to put one across on me that easily!
Beni bu kadar kolay **kandıramazsın!**