"put one across" in Chinese (Traditional)

• 欺騙

Definition

用欺騙的方式讓某人相信不真實的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是口語用法，多用於玩笑或小型欺騙，非嚴重詐騙。常見說法為'put one across on someone'。類似'欺騙'，語氣較輕。

Examples

He tried to put one across on his friend by pretending to forget her birthday.

他試圖通過假裝忘記朋友的生日來**欺騙**她。

Don't let her put one across on you with that story.

別讓她用那個故事**欺騙**你。

Kids sometimes try to put one across on their parents.

孩子們有時會試圖**欺騙**父母。

Wow, you really put one across on me with that prank!

哇，你用那個惡作劇真的**騙到我了**！

I can't believe he managed to put one across on the whole team.

我簡直不敢相信他竟然**騙到了**整個團隊。

You're not going to put one across on me that easily!

你不會這麼輕易**騙倒我**的！