"put one across" in Bengali

• ঠকানো

Definition

কারো সাথে ঠকবাজি করে ভুল কিছু বিশ্বাস করানো।

Usage Notes (Bengali)

এটি আনৌপচারিক বাক্যাংশ, সাধারণত মজা বা ছোটো ধরনের প্রতারণার জন্য ব্যবহৃত হয়, গুরুতর প্রতারণার জন্য নয়। সাধারণভাবে 'put one across on someone' বলা হয়।

Examples

He tried to put one across on his friend by pretending to forget her birthday.

সে বন্ধুর জন্মদিন ভুলে যাওয়ার ভান করে তাকে **ঠকানো**র চেষ্টা করেছিল।

Don't let her put one across on you with that story.

তার ওই গল্প দিয়ে তোমাকে **ঠকাতে** দিও না।

Kids sometimes try to put one across on their parents.

শিশুরা কখনও কখনও তাদের বাবা-মাকে **ঠকাতে** চায়।

Wow, you really put one across on me with that prank!

বাহ, তুমি ঐ মজার ঘটনাটায় আমায় সত্যিই **ঠকিয়েছো**!

I can't believe he managed to put one across on the whole team.

আমি বিশ্বাস করতে পারছি না, ও পুরো টিমকে **ঠকালো**।

You're not going to put one across on me that easily!

তুমি আমাকে এত সহজে **ঠকাতে পারবে না**!