"put one across" in Arabic

يخدعيحتال

Definition

خداع شخص وجعله يصدق شيئاً غير صحيح.

هذه العبارة غير رسمية وتستخدم غالباً في المزاح أو الخداع البسيط، وليس الاحتيال الخطير. غالباً تقال 'put one across on someone'.

He tried to put one across on his friend by pretending to forget her birthday.

حاول أن **يخدع** صديقه بالتظاهر أنه نسي عيد ميلادها.

Don't let her put one across on you with that story.

لا تدعها **تخدعك** بتلك القصة.

Kids sometimes try to put one across on their parents.

الأطفال أحياناً يحاولون **خداع** والديهم.

Wow, you really put one across on me with that prank!

واو، لقد **خدعتني** حقاً بتلك المزحة!

I can't believe he managed to put one across on the whole team.

لا أصدق أنه استطاع أن **يخدع** الفريق بأكمله.

You're not going to put one across on me that easily!

لن تتمكن من **خداعي** بهذه السهولة!