"put on paper" in Portuguese (PT)
Definition
Escrever algo, registrar pensamentos, ideias ou informações em papel em vez de só os manter na mente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão semiformal usada tanto no quotidiano como em contexto profissional. É frequente com 'ideias', 'planos', 'pensamentos'. Indica a passagem do que está na mente para o papel, para que fique claro ou registado. Normalmente não se usa para digitar no computador.
Examples
I need to put on paper my schedule for tomorrow.
Preciso **colocar no papel** a minha agenda de amanhã.
She likes to put on paper her ideas before meetings.
Ela gosta de **colocar no papel** as suas ideias antes das reuniões.
Let's put on paper what we discussed today.
Vamos **colocar no papel** o que discutimos hoje.
Sometimes you just need to put on paper all your worries so you can think clearly.
Às vezes só precisas de **colocar no papel** todas as tuas preocupações para conseguires pensar com clareza.
Can you put on paper how this process works?
Consegues **colocar no papel** como este processo funciona?
We came up with so many plans, but never actually put them on paper.
Tivemos tantas ideias de planos, mas nunca **colocámos no papel**.